Non mi piace nemmeno la gente che parla della guerra.
Ljudi govore da sam ja ubila Karu.
La gente dice che ho ucciso Kara.
Danas, ljudi govore da ima nove informacije o tome što se dešava nakon smrti.
Oggi la gente dice che lui ha nuove informazioni... su quello che succede dopo che si muore.
Danas ljudi govore da ima nove informacije o tome što se dešava kad umrete...
"Oggi, la gente dice che lui ha nuove informazioni... "su quello che succede dopo che si muore.
Možda je ono što ljudi govore.
Beh, forse e' proprio cio' che la gente dice che sia. Miracoli?
Sada, ti ljudi govore da je zakon u njihovim rukama.
Ora, queste persone stanno prendendo la legge nelle loro mani.
Ljudi govore da su duše ta 4 jadna djeèaka zarobljene ovdje, te da ih zli duh gðice Gore kažnjava do... dana... današnjeg.
Ora, la leggenda narra che le anime di questi quattro, poveri bambini siano intrappolate qui, e che lo spirito malvagio della signora Gore le punisca. Questa... stessa... notte.
Smem li upitati, šta ljudi govore o meni?
Una domanda che dicono le altre persone di me?
Ne pravi se da neznaš šta ljudi govore o meni.
Non comportarti come se non sapessi cosa si dice su di me.
Lois, nije važno šta ljudi govore o meni.
Lois, non importa cosa dice la gente di me.
Mislim, s kolièinom ludog sranja što mi ljudi govore i oèekuju da zadržim za sebe, sva drama s mojom mamom i Serenom i Benom.
Cioe', con la quantita' di stronzate che mi dice la gente e si aspetta che me le tenga per me, tutte... tutte le sceneggiate di mia mamma, Serena e Ben...
Uvek postoji više od prica koje ljudi govore.
C'e' sempre di piu' in una storia rispetto a quello che pensa la gente.
Ne zanima me šta ljudi govore.
Non mi interessa quello che dice la gente.
Pa tvoj brat ima vrlo glasan reputaciju, znaš, tako ljudi govore.
Be', tuo fratello ha una bella reputazione, la gente parla.
Znaš, ljudi govore sranja, ne znam, i ne slušam šta pričaju.
Sai, la gente dice cazzate, non lo so, non li ascolto nemmeno.
Kad ljudi govore jedan drugom, nikad ne govore šta misle.
Quando le persone si parlano, non dicono mai quello che vogliono dire.
Ako dopustim da me dotaknu stvari koje ljudi govore o meni, ne bih mogla da izađem iz kuće.
Se mi lasciassi infastidire da cio' che la gente dice di me non potrei piu' uscire di casa.
To je ono što svi bolesni ljudi govore.
E' quello che dicevano tutti quei malati.
Èuo sam šta si sve uradila za ovaj grad, verovala ili ne, mnogi ljudi govore da nas ne bi bilo ovde bez tebe.
Ho saputo quello... che hai fatto per questa citta'. E che tu ci creda o no, Sookie... molta gente dice... che non saremmo qui senza di te.
Šta ljudi govore o ministru cvrèku koji se igra sa bogomoljkama?
Cosa dicono gli uomini dei giochi con le mantidi del vostro ministro Grillo?
Sad imamo snimljeno kako ljudi govore da su Vajti i Flemi poèinili ubistvo.
Questa volta abbiamo un nastro, dove dicono che Whitey e Flemmi hanno commesso un omicidio.
Majk, ljudi govore lose stvari o vama.
Mike... la gente dice brutte cose sul tuo conto.
Ljudi govore o otrovima, zagaðenoj vodi virusima.
La gente parla di tossine nell'aria, di acqua avvelenata, di virus.
Ljudi govore gluposti u žaru borbe.
Si dicono cose stupide nei momenti di difficolta'.
Volim kad mi ljudi govore kako trebam da radim moj posao.
Adoro quando mi dicono come fare il mio lavoro.
Znaš zašto ljudi govore zloèeste stvari, zar ne?
tu lo sai perché la gente dice cose cattive, vero? Perché?
Ali sa druge strane, čujem da ljudi govore o strahu, osećaju averzije prema riziku.
Ma dall'altro lato, la gente parla della paura, un senso di avversione al rischio.
Ljudi govore da se radi o prelasku sa ideje o kući iz snova na susedstvo iz snova.
La gente dice che si tratta di passare dall'idea della casa da sogno al quartiere da sogno.
(Smeh) Znači glavni element, glavna pritužba koju dobijamo -- i koja mene najviše brine -- je da nam ljudi govore, ''Zašto insistirate na tome da uništavate magiju?
(Risate) La cosa più importante, la principale lamentela che riceviamo -- e quella che trovo più preoccupante -- è che la gente dice, "Oh, perché insistete nel rovinare la magia?
Znate kako vam ljudi govore, ako imate tremu dok ste na sceni, zamislite da su ljudi u publici goli?
Sapete cosa vi dicono, quando vi prende l'ansia da palcoscenico? "Immagina che la gente fra il pubblico sia nuda".
Proučavamo toleranciju materijala koji se koriste u izgradnji strukture izraza, onoga što ljudi govore i onoga što pišu.
Noi studiamo la tolleranza dei materiali che voi usate per costruire le vostre espressioni i vostri discorsi e i vostri scritti.
To... (Smeh)...nije način na koji ljudi govore svakodnevno.
Questo... (Risate) non è il modo in cui un essere umano parla in maniera informale.
Ili možete da se vratite čak u 63. g. nove ere (Smeh) i imate jednog jadnika kome se ne sviđa kako ljudi govore latinski.
O si può risalire al 63 d.C. -- (Risate) -- a questo pover'uomo non piace il modo in cui la gente parla latino.
(Smeh) Ali nije tačno da Amerikanci ne shvataju ironiju, samo hoću da vam kažem da to ljudi govore o vama iza vaših leđa.
(Risate) Ma non è vero che gli americani non sono ironici, ma lo dico solo per ricordarvi cosa dicono di voi alle vostre spalle.
ali ako počnete da razmišljate da je iskustvo savlađivanja razlika u vašoj porodici ono o čemu ljudi govore, onda otkrivate da je to skoro univerzalni fenomen.
ma se cominciate a pensare che l'esperienza di affrontare le differenze in famiglia è quello che le persone cercano di fare, allora scoprirete che è un fenomeno praticamente universale.
Vidimo da ugledni poslovni ljudi govore da treba ponovo razmislimo o stvarima koje volimo već dugo.
Vediamo voci preminenti dell'industria dirci dobbiamo ripensare alcune delle cose a cui abbiamo tenuto per un bel po'.
I stalno prisutna tema koja koju sve vreme srećem je da ljudi govore: "Pa, znate, ljudi koji zaista vide, oni su uzbunjivači i svi znamo šta im se dešava."
Il tema ricorrente che incontro ogni volta è la gente che dice, "Sai, chi vede, è un delatore, e sappiamo tutti cosa gli accade."
To je drugačije od eliminisanja i obično kad ljudi govore o ocenjivanju, ocenjivanju učenika, ocenjivanju nastavnika, škola, programa, oni u stvari govore o eliminisanju.
È diverso dall'estirpare, e devo dire che, di solito, quando si parla di valutazione, di valutare gli studenti, valutare gli insegnanti, valutare le scuole, valutare i programmi, in realtà si parla di eliminazione.
Otkrivanje lekova u posudi - tako često o tome ljudi govore.
Spesso ci si rifesce a questo come a ricerca sui farmaci in colture in-vitro.
Zamislite da imaju 150 recenzija gde ljudi govore: "On je sjajan u držanju otključanog telefona!"
Immaginate che avesse 150 recensioni di persone che dicono: "È bravissimo a tenere in mano telefoni sbloccati!"
U kontekstu efikasnog učenja, jedna od stvari o kojima ljudi govore jeste praktično učenje.
Per un apprendimento efficace una delle cose di cui si parla è l'apprendimento partecipativo.
Kada ljudi govore o promenama koje su sistematične i velikog obima, govore o periodima od 7 ili 10 godina,
Quando si parla di cambiamento sistemico su larga scala, ci si riferisce a periodi che durano dai 7 ai 10 anni.
Zaista je fascinantno gledati kako se to dešava jer optužuju jedni druge za prevaru i onda ljudi govore stvari poput: "O, pa ja sam potpisao svesku tu i tamo."
E' davvero curioso vedere cosa accade perché si accusano a vicenda di dichiarazioni fraudolente e poi ci sono persone che affermano, "Beh, l'ho scritto sul mio quaderno di laboratorio".
Mislite da ljudi govore o vama.
Pensi che le persone stiano parlando di te.
1.8030178546906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La gente dice che è trattenuto illegalmente. 